Utien Pack contribue aux normes ISO relatives aux machines d'emballage

Vues: 826 Auteur : Editeur du site Heure de publication: Origine: Site

Les 3 et 4 septembre 2026, Utien Pack a participé à une réunion dans la province du Jiangsu, axée sur les travaux de normalisation internationale des machines d'emballage sous l'ISO/TC 313 et sur l'examen des éditions en langue étrangère des normes nationales chinoises.

Organisée par les comités techniques nationaux de normalisation des machines d'emballage et des machines d'emballage alimentaire, cette réunion a rassemblé des experts du secteur et des représentants d'entreprises afin de discuter de l'élaboration des normes et d'examiner les traductions techniques. Utien Pack a apporté son expertise en matière d'emballage sous vide pour favoriser une communication claire et précise des normes chinoises relatives aux machines d'emballage auprès des publics internationaux.

2.1_50.png

Soutien à la traduction anglaise des exigences en matière d'emballage sous vide

La réunion a examiné les versions en langues étrangères de cinq normes nationales chinoises, notamment les Exigences techniques générales relatives aux machines automatiques d'emballage sous vide . Les discussions ont porté sur la terminologie technique, la formulation des exigences et la cohérence entre les textes chinois et leurs traductions.

En tant qu'organisme ayant participé à l'élaboration de cette norme, Utien Pack a contribué à sa traduction anglaise. L'équipe a consulté la documentation technique et examiné la terminologie couramment utilisée dans le secteur international des machines d'emballage ainsi que les normes ISO pertinentes. Ce travail a combiné une connaissance pratique du conditionnement sous vide avec une attention particulière portée à la formulation des exigences techniques en anglais.

Lors de la réunion, les représentants d'Utien Pack ont ​​discuté avec des experts du secteur de la précision terminologique, du choix des termes techniques appropriés et de la cohérence entre les clauses correspondantes. Ces échanges ont permis d'affiner la traduction afin que les lecteurs étrangers puissent mieux comprendre les exigences initiales.

Utien Pack a également participé à l'élaboration et à la révision de la norme ISO/DIS 24158-1:2026, Machines d'emballage – Partie 1 : Exigences générales de sécurité . Ce projet de norme vise à établir un cadre international commun pour la conception, la fabrication, l'installation, l'exploitation, la maintenance et la gestion de la sécurité des équipements. Ce cadre a pour objectif de promouvoir une approche cohérente de la sécurité des machines tout au long de leur cycle de vie. Dans le cadre de ces travaux, Utien Pack a contribué à la fois à la traduction des normes nationales chinoises et à l'élaboration des exigences internationales en matière de sécurité des machines d'emballage.

Pour les fabricants d'équipements, les clients et les partenaires industriels, un langage technique clair constitue un fondement plus solide pour la coopération. Des traductions précises contribuent à réduire les malentendus lors des discussions sur les spécifications des machines, l'évaluation des équipements et la communication des exigences de production sur différents marchés.

2.2_50.png

Mettre l'expérience pratique au service de l'élaboration des normes

Utien Pack a continué à associer le développement d'équipements à la participation à la normalisation industrielle.

En 2013, l'entreprise a réalisé une avancée majeure dans le développement national des équipements d'emballage sous vide, devenant ainsi la première entreprise chinoise à concevoir et à mettre en œuvre ce type d'équipement de manière indépendante. En 2025, Utien Pack a piloté la rédaction de la norme GB/T 46076-2025, « Exigences techniques générales pour les machines automatiques d'emballage sous vide », en y apportant son expertise acquise grâce à la recherche, la fabrication et les applications de production de ces équipements.

La norme est entrée en vigueur le 1er mars 2026. Elle spécifie les exigences techniques, les méthodes d'essai et les dispositions d'inspection des machines automatiques d'emballage sous vide, fournissant une référence pour le développement, la fabrication et l'évaluation de la qualité des équipements.

La révision de son édition en langue étrangère constitue une étape supplémentaire pour rendre ces exigences techniques accessibles aux lecteurs internationaux. Pour Utien Pack, contribuer à la traduction élargit son champ d'action, qui s'étend du développement d'équipements et de l'élaboration de normes à la communication technique internationale.

L'entreprise a également participé à l'élaboration des normes GB/T 24711-2009, relative aux machines d'emballage sous vide et à injection de gaz par thermoformage continu , et GB 46772-2025, relative aux exigences de sécurité des machines d'emballage. Par ailleurs, Utien Pack a contribué à la norme JB/T 15781-2026 , norme industrielle pour les machines d'emballage sous vide de produits alimentaires, qui a reçu l'approbation du ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'information.

Ces contributions couvrent les procédés d'emballage, les performances des machines et la sécurité des équipements, permettant ainsi à l'expérience pratique en ingénierie de servir de référence technique plus large pour l'industrie.

Application de la normalisation à la qualité des équipements

Pour Utien Pack, la participation à l'élaboration des normes est étroitement liée aux exigences de la production quotidienne. Les équipements d'emballage doivent garantir une qualité d'emballage constante tout en assurant un fonctionnement fiable, la sécurité des opérateurs et une maintenance aisée.

Les échanges techniques avec les experts en normalisation et les autres fabricants permettent d'examiner ces exigences dans une perspective sectorielle plus large. Ils contribuent également à relier l'expérience acquise sur les lignes de production des clients aux exigences structurées qui servent de guide à la conception et à l'évaluation des équipements.

Utien Pack applique cette approche à la conception mécanique, au développement des procédés d'emballage et au service après-vente tout au long du cycle de vie des équipements. L'objectif est de traduire les exigences techniques en améliorations concrètes qui accompagnent les clients dans la production continue et la gestion de la qualité.

Pour les clients internationaux, cela favorise également une communication plus claire tout au long d'un projet d'équipement. Une compréhension partagée de la terminologie et des exigences techniques permet aux fabricants et aux utilisateurs d'échanger plus efficacement sur les besoins en matière d'emballage, d'évaluer les capacités des machines et de définir plus clairement les attentes.

Renforcer la coopération internationale grâce à l'expérience d'application

Utien Pack a servi plus de 3 000 entreprises agroalimentaires dans 50 pays et régions. Grâce à des projets portant sur différents produits, capacités de production et exigences de marché, l’entreprise a acquis une connaissance pratique des attentes des clients en matière de qualité d’emballage, de sécurité des équipements et de fiabilité d’exploitation.

Cette expérience pratique alimente le développement des équipements et la participation aux travaux de normalisation. En intégrant les exigences de production aux discussions techniques, Utien Pack contribue à adapter les spécifications écrites aux conditions réelles d'utilisation des machines d'emballage.

L’entreprise, qui poursuit son développement à l’international, renforcera ses échanges avec les organisations sectorielles, ses fournisseurs et ses clients. Les connaissances acquises grâce à ces relations continueront d’alimenter ses activités de recherche, de production et de service à la clientèle.

La participation à cette réunion marque une nouvelle étape dans la contribution continue d'Utien Pack à la normalisation des machines d'emballage. Par son implication constante dans le développement, l'amélioration et la diffusion des normes nationales et sectorielles, l'entreprise vise à favoriser des échanges techniques internationaux plus fluides et à fournir des solutions d'emballage fiables à ses clients du monde entier.

2.3_50.png


×

Contactez-Nous

captcha

En continuant à utiliser ce site, vous acceptez notre politique de confidentialité et nos conditions générales d'utilisation.

J'accepte