Компания Utien Pack вносит свой вклад в разработку стандартов ISO для упаковочного оборудования.

Вид: 818 Автор: Редактор сайта Время публикации: Происхождение: Сайт

3 и 4 сентября 2026 года компания Utien Pack приняла участие в совещании в провинции Цзянсу, посвященном международной стандартизации упаковочного оборудования в рамках ISO/TC 313, а также пересмотру версий китайских национальных стандартов на иностранных языках.

Организованная национальными техническими комитетами по стандартизации упаковочного оборудования и оборудования для упаковки пищевых продуктов, встреча собрала экспертов отрасли и представителей компаний для обсуждения разработки стандартов и проверки технических переводов. Компания Utien Pack внесла свой вклад, предоставив свой опыт в области вакуумной упаковки , чтобы обеспечить четкое и точное донесение китайских стандартов на упаковочное оборудование до международной аудитории.

2.1_50.png

Поддержка перевода требований к вакуумной упаковке на английский язык.

На совещании были рассмотрены издания на иностранных языках пяти китайских национальных стандартов, включая «Общие технические требования к автоматическим вакуумным упаковочным машинам для кожи» . Обсуждение было сосредоточено на технической терминологии, формулировке требований и согласованности между китайским и переведенным текстами.

Компания Utien Pack, как разработчик данного стандарта, участвовала в его переводе на английский язык. Команда изучила техническую литературу и проанализировала терминологию, широко используемую в международной индустрии упаковочного оборудования, а также соответствующие стандарты ISO. Эта работа объединила практические знания в области вакуумной скин-упаковки с тщательным вниманием к тому, как технические требования изложены на английском языке.

В ходе встречи представители компании Utien Pack обсудили с отраслевыми экспертами точность терминологии, соответствующую техническую формулировку и согласованность между соответствующими пунктами. Эти обсуждения помогли улучшить перевод, чтобы зарубежные читатели могли лучше понять первоначальные требования.

Компания Utien Pack также принимала участие в разработке и пересмотре стандарта ISO/DIS 24158-1:2026 «Упаковочное оборудование — Часть 1: Общие требования безопасности» . Цель проекта — создание единой международной системы требований к проектированию, производству, установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и управлению безопасностью оборудования. Эта система призвана обеспечить последовательный подход к безопасности оборудования на протяжении всего его жизненного цикла. Благодаря этой работе компания Utien Pack внесла свой вклад как в перевод китайских национальных стандартов, так и в разработку международных требований к безопасности упаковочного оборудования.

Для производителей оборудования, клиентов и отраслевых партнеров понятный технический язык обеспечивает более прочную основу для сотрудничества. Точный перевод помогает уменьшить количество недоразумений при обсуждении технических характеристик машин, оценке оборудования и передаче производственных требований между различными рынками.

2.2_50.png

Применение практического опыта в разработке стандартов

Компания Utien Pack продолжает налаживать связи между разработкой оборудования и участием в отраслевой стандартизации.

В 2013 году компания совершила прорыв в отечественной разработке оборудования для вакуумной упаковки в пленку, став первым китайским предприятием, самостоятельно разработавшим и внедрившим этот тип оборудования. В 2025 году компания Utien Pack возглавила разработку стандарта GB/T 46076-2025 «Общие технические требования к автоматическим машинам для вакуумной упаковки в пленку», внеся свой вклад, опираясь на опыт, накопленный в ходе исследований, производства и применения оборудования.

Стандарт вступил в силу 1 марта 2026 года. Он определяет технические требования, методы испытаний и положения по контролю качества для автоматических вакуумных упаковочных машин, предоставляя справочную информацию для разработки оборудования, его производства и оценки качества.

Пересмотр издания на иностранном языке представляет собой еще один шаг к тому, чтобы сделать эти технические требования доступными для международных читателей. Для компании Utien Pack участие в переводе выходит за рамки разработки оборудования и стандартов и распространяется на международную техническую коммуникацию.

Компания также принимала участие в разработке стандартов GB/T 24711-2009, регулирующих работу вакуумных упаковочных машин непрерывного термоформования и машин с продувкой газом , и GB 46772-2025, регулирующих требования безопасности упаковочного оборудования. Кроме того, Utien Pack внесла свой вклад в разработку стандарта JB/T 15781-2026 , отраслевого стандарта для вакуумных упаковочных машин для пищевых продуктов, который получил одобрение Министерства промышленности и информационных технологий Китая.

Эти разработки охватывают процессы упаковки, производительность машин и безопасность оборудования, что позволяет использовать практический инженерный опыт для создания более широкого технического справочника для отрасли.

Применение стандартизации к качеству оборудования

Для компании Utien Pack участие в разработке стандартов тесно связано с требованиями повседневного производства. Упаковочное оборудование должно обеспечивать стабильное качество упаковки, а также надежную работу, безопасность оператора и удобство обслуживания.

Технический обмен с экспертами по стандартам и другими производителями предоставляет возможность изучить эти требования с более широкой отраслевой точки зрения. Он также помогает связать опыт, накопленный на производственных линиях заказчиков, со структурированными требованиями, используемыми для руководства проектированием и оценкой оборудования.

Компания Utien Pack применяет этот подход к механическому проектированию, разработке процессов упаковки и обслуживанию на протяжении всего жизненного цикла оборудования. Цель состоит в том, чтобы преобразовать технические требования в практические улучшения, которые помогают клиентам в обеспечении непрерывного производства и управления качеством.

Для зарубежных клиентов это также способствует более четкой коммуникации на протяжении всего проекта по поставке оборудования. Общее понимание терминологии и технических требований помогает производителям и пользователям более эффективно обсуждать потребности в упаковке, оценивать возможности оборудования и устанавливать ожидания.

Укрепление международного сотрудничества посредством практического опыта

Компания Utien Pack обслужила более 3,000 предприятий пищевой промышленности в 50 странах и регионах. Проекты, включающие различные продукты, производственные мощности и требования рынка, позволили компании получить практическое представление об ожиданиях клиентов в отношении качества упаковки, безопасности оборудования и стабильной работы.

Этот практический опыт помогает как в разработке оборудования, так и в участии в стандартизации. Благодаря включению производственных требований в технические обсуждения, компания Utien Pack помогает связать письменные спецификации с условиями, с которыми упаковочное оборудование сталкивается в реальной эксплуатации.

По мере того как компания продолжает работать на международных рынках, она будет укреплять связи с отраслевыми организациями, поставщиками и клиентами. Знания, полученные в результате этих взаимодействий, будут и впредь использоваться в исследованиях, производстве и поддержке клиентов.

Участие в этой встрече знаменует собой еще один шаг в постоянном вкладе компании Utien Pack в стандартизацию упаковочного оборудования. Благодаря непрерывному участию в разработке, совершенствовании и распространении национальных и отраслевых стандартов, компания стремится содействовать более открытому международному техническому обмену и предоставлять надежные упаковочные решения для клиентов по всему миру.

2.3_50.png


×

Свяжитесь с нами

CAPTCHA,

Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности и Условиями использования.

Я согласен