เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อน กับ เครื่องบรรจุภัณฑ์ขึ้นรูปด้วยความร้อน: ความแตกต่าง

ในอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์และพลาสติก คำว่า "เครื่องเทอร์โมฟอร์ม" มักถูกใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน ซึ่งมักนำไปสู่ความสับสน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้น หลายคนที่เริ่มต้นค้นหาข้อมูลออนไลน์มักพบว่าคำศัพท์ไม่ได้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนเสมอไป ในบางกรณี คำว่าเครื่องเทอร์โมฟอร์มและเครื่องบรรจุภัณฑ์เทอร์โมฟอร์มถูกใช้แทนกันได้ ในขณะที่ในบางกรณี คำทั้งสองหมายถึงอุปกรณ์อุตสาหกรรมที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ส่วนหนึ่งของความสับสนเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเครื่องจักรทั้งสองชนิดใช้เทคโนโลยีการขึ้นรูปหลักเดียวกัน นั่นคือ การขึ้นรูปด้วยความร้อน (Thermoforming) การขึ้นรูปด้วยความร้อนเป็นกระบวนการผลิตที่แผ่นพลาสติกหรือฟิล์มถูกให้ความร้อนจนถึงอุณหภูมิการขึ้นรูป จากนั้นจึงขึ้นรูปโดยใช้แม่พิมพ์ และตัดแต่งให้เป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เนื่องจากเครื่องจักรทั้งสองชนิดใช้กระบวนการนี้ จึงมักถูกจัดอยู่ในหมวดหมู่เทคโนโลยีเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีหลักการขึ้นรูปพื้นฐานที่เหมือนกัน แต่จุดประสงค์ ตรรกะการออกแบบ และการใช้งานในอุตสาหกรรมของเครื่องจักรเหล่านี้แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนแบบดั้งเดิมมุ่งเน้นไปที่การผลิตถาดหรือภาชนะพลาสติกเป็นหลัก ในขณะที่เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนสำหรับบรรจุภัณฑ์มุ่งเน้นไปที่การบรรจุผลิตภัณฑ์โดยตรงภายในช่องขึ้นรูปด้วยความร้อน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบรรจุภัณฑ์อัตโนมัติแบบครบวงจร

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เกิดความสับสนคือ การขาดคำอธิบายที่ชัดเจนในแหล่งข้อมูลออนไลน์ส่วนใหญ่ บทความจำนวนมากมุ่งเน้นไปที่การอธิบายเทคโนโลยีการขึ้นรูปด้วยความร้อนโดยเฉพาะ เช่น วิธีการให้ความร้อนหรือการออกแบบแม่พิมพ์ ในขณะที่บทความอื่นๆ เขียนขึ้นเพื่อส่งเสริมการค้าเครื่องจักรเฉพาะรุ่นเป็นหลัก ส่งผลให้ความแตกต่างด้านการทำงานและการใช้งานระหว่างอุปกรณ์ทั้งสองประเภทนั้นแทบจะไม่ได้รับการอธิบายอย่างตรงไปตรงมาเลย

บทความนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่ออธิบายความแตกต่างระหว่างเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนและเครื่องบรรจุภัณฑ์ขึ้นรูปด้วยความร้อนอย่างชัดเจนและเป็นรูปธรรม แทนที่จะเน้นเฉพาะเทคโนโลยีการขึ้นรูป เราจะพิจารณาเครื่องจักรเหล่านี้จากมุมมองของการใช้งานในอุตสาหกรรมและการออกแบบอุปกรณ์ด้วย

เครื่องเทอร์โมฟอร์มมิ่งคืออะไร? ทำความเข้าใจเทคโนโลยีการขึ้นรูป

เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนเป็นระบบอุตสาหกรรมที่ออกแบบมาเพื่อผลิตถาดพลาสติก ภาชนะ หรือผลิตภัณฑ์พลาสติกขึ้นรูปอื่นๆ โดยใช้กระบวนการขึ้นรูปด้วยความร้อน จุดประสงค์หลักของอุปกรณ์นี้คือการขึ้นรูปแผ่นพลาสติกให้เป็นรูปทรงเฉพาะด้วยความเร็วและปริมาณมาก จากนั้นจึงส่งไปยังผู้ใช้ปลายทาง เช่น ผู้ผลิตอาหาร ผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ และบริษัทบรรจุภัณฑ์ค้าปลีก

หลักการทำงานพื้นฐานของเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนนั้นมุ่งเน้นไปที่ประสิทธิภาพในการขึ้นรูปมากกว่าประสิทธิภาพในการบรรจุภัณฑ์ กล่าวคือ หน้าที่หลักของเครื่องจักรคือการเปลี่ยนแผ่นพลาสติกแบนๆ ให้เป็นภาชนะที่มีโครงสร้างอย่างมีประสิทธิภาพผ่านกระบวนการให้ความร้อน การขึ้นรูป และการตัดแต่งที่ควบคุมได้

กระบวนการเทอร์โมฟอร์ม

ในเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนทั่วไป แผ่นพลาสติกจะถูกให้ความร้อนก่อนจนอ่อนตัวและสามารถขึ้นรูปได้ เมื่อวัสดุมีอุณหภูมิที่เหมาะสมสำหรับการขึ้นรูปแล้ว จะถูกอัดด้วยอากาศหรือขึ้นรูปด้วยสุญญากาศเข้ากับแม่พิมพ์เพื่อสร้างรูปทรงถาดหรือภาชนะที่ต้องการ หลังจากกระบวนการขึ้นรูปแล้ว ผลิตภัณฑ์จะถูกทำให้เย็นลงและตัดแต่งเป็นชิ้นสำเร็จรูปที่สามารถวางซ้อนกัน ขนส่ง หรือแปรรูปต่อไปได้

เนื่องจากเป้าหมายของเครื่องจักรเหล่านี้คือการผลิตภาชนะบรรจุภัณฑ์มากกว่าการบรรจุผลิตภัณฑ์โดยตรง ระบบจึงได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อผลิตถาดในปริมาณมาก โดยมีขนาดและความแข็งแรงของโครงสร้างที่สม่ำเสมอ

ข้อควรพิจารณาทางเทคนิคที่สำคัญ

โดยทั่วไปแล้ว ประสิทธิภาพของเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนจะถูกประเมินจากปัจจัยทางเทคนิคที่สำคัญหลายประการ ปัจจัยเหล่านี้เป็นตัวกำหนดว่าเครื่องจักรสามารถผลิตถาดได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงใด และมีความสามารถในการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการในการผลิตที่แตกต่างกันได้มากน้อยเพียงใด

พารามิเตอร์ที่สำคัญบางประการ ได้แก่:

• ความกว้างของแผ่นฟิล์ม: ความกว้างของแผ่นฟิล์มเป็นตัวกำหนดพื้นที่การผลิตสูงสุดสำหรับแต่ละรอบการขึ้นรูป แผ่นฟิล์มที่กว้างกว่าช่วยให้ผู้ผลิตสามารถขึ้นรูปถาดหลายถาดในรอบเดียว ซึ่งช่วยเพิ่มผลผลิตได้อย่างมาก

• ระยะการเคลื่อนตัว (ความยาวดัชนี): ระยะการเคลื่อนตัวหมายถึงระยะทางที่แผ่นพลาสติกเคลื่อนไปข้างหน้าในแต่ละรอบการผลิต ซึ่งส่งผลโดยตรงต่อประสิทธิภาพการผลิตและความยืดหยุ่นในการออกแบบแม่พิมพ์

• ความลึกในการขึ้นรูป: ความลึกในการขึ้นรูปเป็นตัวกำหนดว่าถาดหรือภาชนะสามารถขึ้นรูปได้ลึกแค่ไหน ความสามารถในการขึ้นรูปที่ลึกมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับภาชนะต่างๆ เช่น ถาดอาหาร ถาดทางการแพทย์ หรือแผ่นรองบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม

• กำลังการผลิต: กำลังการผลิตหมายถึงความสามารถของเครื่องจักรในการผลิตถาดจำนวนมากภายในระยะเวลาอันสั้น เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนประสิทธิภาพสูงสามารถผลิตถาดได้หลายพันถาดต่อชั่วโมง

ความสามารถในการปรับตัวของวัสดุ

อีกแง่มุมที่สำคัญของเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนคือความสามารถในการแปรรูปวัสดุพลาสติกหลากหลายชนิด ผู้ผลิตถาดมักต้องผลิตภาชนะสำหรับอุตสาหกรรมต่างๆ ซึ่งจำเป็นต้องใช้เครื่องจักรที่สามารถจัดการกับแผ่นพลาสติกหลายประเภทได้

วัสดุที่นิยมใช้ในการขึ้นรูปด้วยความร้อน ได้แก่:

• PP (โพรพิลีน)

• PE (โพลีเอทิลีน)

• PET (โพลีเอทิลีนเทเรฟทาเลต)

• PS (โพลีสไตรีน)

• PA (โพลีเอไมด์ / ไนลอน)

• เพิ่มเติม

วัสดุแต่ละชนิดมีอุณหภูมิการขึ้นรูป ความแข็ง และคุณสมบัติการกั้นที่แตกต่างกัน เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนที่ออกแบบมาอย่างดีต้องรักษาการควบคุมความร้อนที่เสถียรและความแม่นยำในการขึ้นรูป เพื่อให้มั่นใจได้ว่าคุณภาพของถาดจะสม่ำเสมอในวัสดุเหล่านี้

ในมุมมองทางอุตสาหกรรม เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนมักถูกใช้งานโดยผู้ผลิตถาดหรือผู้จำหน่ายวัสดุบรรจุภัณฑ์ รูปแบบธุรกิจของพวกเขาคือการผลิตถาดและภาชนะจำนวนมากเพื่อจำหน่ายให้กับอุตสาหกรรมอื่น ๆ

ตัวอย่างเช่น ผู้ผลิตถาดอาจผลิตสินค้าดังต่อไปนี้:

• ถาดใส่เนื้อสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ต

• ภาชนะบรรจุอาหารสำหรับอาหารพร้อมรับประทาน

• ถาดวางอุปกรณ์ทางการแพทย์

• แผ่นรองบรรจุภัณฑ์อุตสาหกรรม

จากนั้นถาดเหล่านี้จะถูกส่งไปยังผู้แปรรูปหรือผู้ผลิต ซึ่งจะนำไปใช้บรรจุผลิตภัณฑ์ของตนเองต่อไป เนื่องจากรูปแบบการผลิตเช่นนี้ เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนจึงถูกออกแบบโดยเน้นประสิทธิภาพการขึ้นรูปที่รวดเร็ว การใช้ประโยชน์จากวัสดุอย่างมีประสิทธิภาพ และคุณภาพของถาดที่สม่ำเสมอ ผู้ผลิตต้องสามารถผลิตถาดจำนวนมากด้วยขนาดและโครงสร้างที่คงที่ เพื่อให้มั่นใจว่าภาชนะบรรจุใช้งานได้อย่างน่าเชื่อถือในระหว่างการขนส่ง การจัดเก็บ และการบรรจุขั้นสุดท้าย ด้วยเหตุนี้ วิศวกรรมของเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนจึงมุ่งเน้นไปที่ความแม่นยำในการขึ้นรูป ประสิทธิภาพการผลิต และความสามารถในการรักษาความคงที่ของขนาดตลอดวงจรการผลิตที่มีผลผลิตสูงอย่างต่อเนื่อง

เครื่องขึ้นรูปบรรจุภัณฑ์ด้วยความร้อนคืออะไร? ทำความเข้าใจกระบวนการบรรจุภัณฑ์

เครื่องขึ้นรูปบรรจุภัณฑ์ด้วยความร้อน หรือที่รู้จักกันในชื่อ... เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อน และเครื่องบรรจุภัณฑ์แบบม้วน (rollstock packaging machine) ถูกออกแบบมาเพื่อบรรจุผลิตภัณฑ์โดยตรงภายในช่องขึ้นรูปด้วยความร้อน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบรรจุภัณฑ์อัตโนมัติแบบครบวงจร ในอุปกรณ์ประเภทนี้ การขึ้นรูปด้วยความร้อนเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการทำงานบรรจุภัณฑ์ที่กว้างขึ้น ซึ่งรวมถึงการขึ้นรูป การบรรจุ การปิดผนึก การตัด และการปล่อยบรรจุภัณฑ์สำเร็จรูป

ดังนั้น จุดประสงค์หลักของเครื่องขึ้นรูปบรรจุภัณฑ์ด้วยความร้อนจึงไม่ใช่เพียงแค่การขึ้นรูปพลาสติกให้เป็นรูปทรงต่างๆ แต่เป็นการสร้างบรรจุภัณฑ์ที่ปิดสนิทเพื่อปกป้องผลิตภัณฑ์และเตรียมพร้อมสำหรับการจัดจำหน่ายและค้าปลีก เครื่องจักรเหล่านี้ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในอุตสาหกรรมที่บรรจุภัณฑ์ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดที่เข้มงวดด้านสุขอนามัย การปกป้องผลิตภัณฑ์ และอายุการเก็บรักษา

กระบวนการบรรจุภัณฑ์

เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบเทอร์โมฟอร์มมิ่งโดยทั่วไปจะทำงานตามลำดับขั้นตอนการบรรจุภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง ขั้นแรก ฟิล์มด้านล่างจะถูกให้ความร้อนและขึ้นรูปด้วยความร้อนให้เป็นช่องที่มีรูปร่างตรงกับผลิตภัณฑ์ หลังจากขึ้นรูปช่องแล้ว ผลิตภัณฑ์จะถูกวางเข้าไปข้างใน ไม่ว่าจะด้วยมือหรือผ่านระบบการโหลดอัตโนมัติ เช่น แขนหุ่นยนต์ เครื่องชั่งน้ำหนักแบบหลายหัว เป็นต้น จากนั้น ฟิล์มด้านบนจะถูกนำมาติดและปิดผนึกกับฟิล์มด้านล่าง เพื่อสร้างบรรจุภัณฑ์ที่ปิดสนิท

ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดด้านบรรจุภัณฑ์ เครื่องจักรอาจใช้เทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์ที่แตกต่างกัน เช่น การบรรจุแบบสุญญากาศ การบรรจุในบรรยากาศดัดแปลง (MAP) การบรรจุแบบสุญญากาศหุ้ม (VSP) การบรรจุแบบหดตัว หรือการบรรจุแบบซิป เมื่อการปิดผนึกเสร็จสมบูรณ์ บรรจุภัณฑ์จะถูกตัดเป็นหน่วยย่อยและนำออกจากเครื่องจักรเพื่อการจัดการ การติดฉลาก หรือการขนส่งต่อไป

เนื่องจากเครื่องจักรนี้รวมการขึ้นรูปและการบรรจุเข้าไว้ในกระบวนการอัตโนมัติเดียว ลำดับความสำคัญทางวิศวกรรมจึงแตกต่างจากเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนแบบดั้งเดิมอย่างมาก

เทคโนโลยีบรรจุภัณฑ์เป็นจุดสนใจหลัก

ในเครื่องบรรจุภัณฑ์แบบเทอร์โมฟอร์มมิ่ง คุณค่าหลักของอุปกรณ์อยู่ที่ประสิทธิภาพการบรรจุมากกว่าความเร็วในการขึ้นรูป แม้ว่าการขึ้นรูปยังคงมีความสำคัญ แต่เกณฑ์การประเมินที่แท้จริงจะเปลี่ยนไปสู่คุณภาพและความน่าเชื่อถือของกระบวนการบรรจุภัณฑ์ 

ปัจจัยหลายประการมีบทบาทสำคัญในการกำหนดประสิทธิภาพของเครื่องบรรจุภัณฑ์แบบเทอร์โมฟอร์ม หนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดคือคุณภาพของการปิดผนึก ระบบการปิดผนึกที่เชื่อถือได้ช่วยให้บรรจุภัณฑ์คงความแน่นสนิท ซึ่งจำเป็นต่อการรักษาความสดของอาหาร ป้องกันการปนเปื้อน และรักษาความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์

อีกหนึ่งพารามิเตอร์ที่สำคัญคือความกว้างและความสม่ำเสมอของขอบปิดผนึก พื้นที่ปิดผนึกที่ออกแบบอย่างเหมาะสมจะช่วยให้ฟิล์มยึดติดกันอย่างมั่นคงและลดความเสี่ยงของการรั่วไหลหรือความเสียหายของบรรจุภัณฑ์ระหว่างการขนส่งและการจัดเก็บ

นอกจากนี้ เครื่องบรรจุภัณฑ์เทอร์โมฟอร์มที่ทันสมัยต้องรองรับการบูรณาการกับระบบการผลิตอัตโนมัติอื่นๆ ผู้ผลิตอาหารและผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์มักเชื่อมต่อเครื่องบรรจุภัณฑ์กับอุปกรณ์ต้นน้ำ เช่น เครื่องหั่น เครื่องแบ่งส่วน สายพานลำเลียง และระบบโหลดแบบหุ่นยนต์ การบูรณาการปลายน้ำกับเครื่องติดฉลาก ระบบตรวจสอบ หรือเครื่องบรรจุกล่องก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

ออกแบบมาสำหรับผู้แปรรูปผลิตภัณฑ์

โดยทั่วไปแล้ว เครื่องจักรขึ้นรูปบรรจุภัณฑ์ด้วยความร้อนมักถูกใช้โดยผู้แปรรูปผลิตภัณฑ์มากกว่าผู้ผลิตวัสดุบรรจุภัณฑ์ ผู้ใช้งานเหล่านี้ได้แก่ บริษัทที่ผลิตและบรรจุสินค้าสำเร็จรูป เช่น ผลิตภัณฑ์อาหาร เวชภัณฑ์ หรือชิ้นส่วนอุตสาหกรรม

สำหรับผู้ประกอบการเหล่านี้ ตัวชี้วัดประสิทธิภาพที่สำคัญที่สุดจะแตกต่างจากผู้ผลิตถาด แทนที่จะมุ่งเน้นเฉพาะปริมาณผลผลิตจากการขึ้นรูป ผู้ประกอบการเหล่านี้ให้ความสำคัญกับการดำเนินงานบรรจุภัณฑ์ที่มีประสิทธิภาพ ผลลัพธ์การปิดผนึกที่เสถียร และความง่ายในการใช้งานเครื่องจักรมากกว่า

นั่นหมายความว่าเครื่องจักรจะต้องมีระบบควบคุมที่ใช้งานง่าย รอบการบรรจุที่เสถียร และขั้นตอนการบำรุงรักษาที่ไม่ยุ่งยาก การเปลี่ยนแม่พิมพ์อย่างรวดเร็ว การควบคุมอุณหภูมิการปิดผนึกที่เชื่อถือได้ และการออกแบบเครื่องจักรที่ถูกสุขอนามัยก็เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน บรรจุภัณฑ์อาหารและเวชภัณฑ์ สภาพแวดล้อม

โดยสรุปแล้ว เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบเทอร์โมฟอร์มมิ่งทำหน้าที่เป็นแพลตฟอร์มบรรจุภัณฑ์หลักภายในสายการผลิต ช่วยให้ผู้ผลิตบรรจุผลิตภัณฑ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รักษาความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ และส่งมอบบรรจุภัณฑ์พร้อมจำหน่ายสู่ตลาด

เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อน กับ เครื่องบรรจุภัณฑ์ขึ้นรูปด้วยความร้อน: ความแตกต่างที่สำคัญ การเปรียบเทียบ

สรุป: การเลือกเทคโนโลยีเทอร์โมฟอร์มที่เหมาะสม

แม้ว่าบางครั้งคำว่าเครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อนและเครื่องบรรจุภัณฑ์ขึ้นรูปด้วยความร้อนจะถูกใช้สลับกัน แต่แท้จริงแล้วหมายถึงอุปกรณ์ที่ออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันในอุตสาหกรรมบรรจุภัณฑ์

เครื่องขึ้นรูปด้วยความร้อน (Thermoforming machine) มุ่งเน้นการผลิตถาดหรือภาชนะพลาสติก ประสิทธิภาพของเครื่องจะถูกประเมินจากปัจจัยต่างๆ เช่น ความเร็วในการขึ้นรูป ความลึกในการขึ้นรูป ความกว้างของแผ่นโลหะ และความสามารถในการใช้งานกับวัสดุต่างๆ โดยทั่วไปแล้ว เครื่องจักรเหล่านี้จะถูกใช้โดยผู้ผลิตถาด ซึ่งผลิตภาชนะบรรจุภัณฑ์เพื่อส่งต่อไปยังอุตสาหกรรมอื่นๆ

ในทางกลับกัน เครื่องบรรจุภัณฑ์แบบเทอร์โมฟอร์มมิ่งเน้นการบรรจุผลิตภัณฑ์โดยตรงภายในโพรงที่ขึ้นรูปด้วยความร้อน ในระบบเหล่านี้ การขึ้นรูปด้วยความร้อนเป็นเพียงขั้นตอนหนึ่งในกระบวนการบรรจุภัณฑ์ที่สมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงการบรรจุผลิตภัณฑ์ การปิดผนึก และการตัด เครื่องจักรเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้โดยผู้แปรรูปอาหาร ผู้ผลิตอุปกรณ์ทางการแพทย์ และผู้บรรจุผลิตภัณฑ์ เพื่อผลิตบรรจุภัณฑ์สำเร็จรูปพร้อมจำหน่าย

กล่าวโดยง่าย เครื่องเทอร์โมฟอร์มมิ่งใช้ผลิตภาชนะบรรจุภัณฑ์ ในขณะที่เครื่องเทอร์โมฟอร์มมิ่งบรรจุภัณฑ์ใช้ผลิตผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์สำเร็จรูป การเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยให้บริษัทต่างๆ เลือกอุปกรณ์ที่เหมาะสมกับความต้องการในการผลิตของตนได้

ข้อสงวนสิทธิ์: จดหมายข่าวฉบับนี้มีเนื้อหาต้นฉบับที่สร้างสรรค์โดยบริษัท ยูเทียน แพ็ค จำกัด การใช้งาน การทำซ้ำ หรือการเผยแพร่ส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหานี้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรถือเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเด็ดขาด และอาจนำไปสู่การดำเนินคดีทางกฎหมาย สงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ